To Top

Revised Ugandan dictionary (Part one)

One word can mean totally different things in UG…

Process by process: Ugandans are always enriching their languages. Nothing is ever direct in this country. One word can mean totally different things in this country. It’s for this reason that our dear readers need to keep a copy of the updated Ugandan dictionary lest they find themselves in trouble.

  1. Tusimbudde:

Used to notify the public about the beginning of some interesting story. In the past bloggers would say; “tusimbudde” during their live shows as a way of telling the audience to be attentive. Now it is used whenever you have a social media battle or some form of scandal brewing.

  1. Pulinsipo, aka Principal:

A title for NUP’s party leader, Bobi Wine, mainly used by those who have a bone to pick with him. “Pulinsipo has gone abroad and left us locked down,” someone will casually say.

  1. Nabbanja:

The new prime minister has become an instant hit, following her proposal to send mobile money to the vulnerable poor. However, of late, the name has now replaced the famous Ugandan proverb of ‘waiting for some ka money.’ Instead, if you meet your landlord, you simply tell them; “I am waiting for Nabbanja’s ka message.”

  1. SMAU:

The Stingy Men Association of Uganda, also used to describe a stingy man, a man who cannot afford transport money or taking a lady out on a date. A stingy man will see cement in everything. Until you ask him; ‘since for you, you are not wasting your money, how many apartments do you own?’

  1. Munamasaka:

You know the kind of people who go extra in everything? Munamasaka and maalo always move hand-in-pocket. A Munamasaka will try his best to prove that he is not a villager. But the more he tries to prove so, the more everyone confirms that the man is indeed a villager. Famous for men with fluffy dashboard covers and statement stickers on their cars.

  1. Slay queen:

Although a slay queen in other places means a woman who is a lover of luxurious life, in Uganda, it is used in a derogatory form to imply a lady with expensive taste, while working on a poor man’s budget. A slay queen in Uganda will pop champagne in a nightclub only to return to her mattress on the floor somewhere in Nansana.

  1. Nansana:

Not exactly in reference to the place. But if someone does something ‘local’, there is a high probability they have Nansana genes. One thing rarely said about Nansana girls, unlike their Najjera counterparts, they have true love. They know how to fight for their man/men.

  1. Najjera:

Have you met a rebel, a confused person, someone always on the wrong side of the law? Think no more, if you do not understand someone, chances are high they lived in Najjera for at least a week. You cannot stay in Najjera and remain sane. Apartment after apartment of you chaps that have started earning some sensible salary. They are avenging for all the days mum and dad kept them contained at home. Najjera for many is an extension of their campus days.

  1. Subaru driver:

These ones are the kind that are looking for a chance to race. Do not commit a mistake of overtaking a Subaru driver. He would rather crash into a building than suffer the shame. Subaru drivers are famous for the caps, and of late have gone into the beard-growing trend. The only gentlemen and ladies in the Subaru family are the chaps that drive outbacks. They have seen it all, no need to prove a point. Calm and collected all year round.

  1. Mafia:

Used to describe a cabal that’s running things in the background. The word was first popularly used by ‘Mahogany’ aka former vice president Gilbert Bukenya. Since then, Tamale Mirundi has made it normal speak in Uganda. If you cannot explain the cause of your suffering, you can always blame it on the mafias. If someone cannot explain the source of their wealth, they must be part of the mafia.

  1. LDU:

A section of Uganda’s armed forces that helps interpret presidential directives. If there is anything unclear in the President’s communication, they are always at hand to clarify on behalf of the President.

  1. Kipapula:

Next time you are stuck at the roadblock and the Afande insists on a ‘Kipapula’, do not waste time wondering what kind of paper he is referring to. He is not referring to a traffic ticket or a newspaper. He is telling you to speak the language that is understood across the world. A kipapula is a sweet way of asking you for a bribe. Sometimes, it is water, or oil or a pen. Ugandans are indirect in their speech.

  1. Therefore:

A word used to signal impending danger. Whenever this word is used in his speech, you can always expect an extension of the lockdown. Too bad, he once cancelled a lockdown and imposed a fresh one. He came and closed bars that he had never opened. “Therefore, I have extended this lockdown for another 42 days,” he will always cause pandemonium.

To be continued…

 Twitter: ortegatalks

Don’t want to miss out on any story? For updates on all sQoop stories, follow this link on Telegram:

Leave a comment

More in Columnists

  • GNL Zamba to open Hip Hop pop up shop

    Ever since Earnest Zamba popularly known as GNL Zamba returned from the US, he became a changed man both musically and...

    Isaac SsejjombweOctober 26, 2021
  • The Monday troll: ‘UCC will ask Ugandans to sleep early’

    Local broadcasters have expressed fear that the Uganda Communications Commission will soon decree that Ugandans sleep early to avoid watching gossip...

    Faith AmonginOctober 25, 2021
  • They shall be known by their football club

      Small small hints: There is a saying that you can tell a lot about a Ugandan judging by their football...

    Ian OrtegaOctober 15, 2021
  • Salaama Road: Mother of Potholes

    Typical: If Najeera is the home of chaos, Salaama road takes the award; ‘home of massage parlours.’ Everything in Salaama road...

    Ian OrtegaOctober 8, 2021
  • Kampala’s laws of money

    When it comes to money in Kampala, we bargain in Luganda. Typical: The worst mistake is to pledge at a Ugandan...

    Ian OrtegaOctober 1, 2021
  • The typical Ugandan week

    According to MC Africa, Pia Pounds owns Friday while Kenzo owns the weekend… Typical UG: On Tuesday, you could wake up...

    sqoopadminSeptember 24, 2021
  • You should not be single in Kampala

    It’s not hard when you appreciate yourself and ignore the expectations of others… Typical UG: When you’re rolling solo, it can...

    Ian OrtegaSeptember 17, 2021
  • What if we never return to a normal?

    Typical UG: Recognising that the virus will be with us for a long time. Questions still linger if this is the...

    Ian OrtegaSeptember 10, 2021
  • Uganda: There was a music industry

    In the past, politicians came to the musicians… Typical UG: If somebody landed in Uganda today, they would be mistaken to...

    Ian OrtegaSeptember 3, 2021